司法会计鉴定一词，系我国法学者1954年翻译苏联教材《会计核算与司法会计鉴定》而得。

 司法会计鉴定一词，“司法”和“会计鉴定”组成，二者在“司法会计”一词中的含义和作用不同： “司法会计”一词中的“司法”二字的含义是指诉讼，它界定了司法会计鉴定活动的社会属性，即司法会计鉴定是一种法律诉讼活动，使司法会计能够与会计、审计活动中的会计鉴定相区别。

 “司法会计”一词的“会计鉴定”二字则是指其作为诉讼活动的内容，使司法会计鉴定能够与法医学鉴定、司法笔迹鉴定等相区别。